{"id":2269,"date":"2022-07-29T01:04:25","date_gmt":"2022-07-29T01:04:25","guid":{"rendered":"https:\/\/lupus100.org\/?page_id=2269"},"modified":"2023-03-30T11:09:11","modified_gmt":"2023-03-30T11:09:11","slug":"about-lupus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lupus100.org\/pt\/about-lupus","title":{"rendered":"About lupus"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CERCA DE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t100 PERGUNTAS\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

As pessoas que vivem com l\u00fapus e os seus familiares, enfermeiras, estudantes de medicina ou mesmo m\u00e9dicos n\u00e3o especialistas s\u00e3o frequentemente confrontadas com quest\u00f5es sobre l\u00fapus<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CERCA DE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

IN<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

100 PERGUNTAS<\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

As pessoas que vivem com l\u00fapus e os seus familiares, enfermeiras, estudantes de medicina ou mesmo m\u00e9dicos n\u00e3o especialistas s\u00e3o frequentemente confrontadas com quest\u00f5es sobre l\u00fapus<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

100 PERGUNTAS A FAZER SOBRE L\u00daPUS<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

As pessoas que vivem com lupus e os seus familiares, enfermeira\/os, estudantes de medicina ou mesmo para m\u00e9dicos n\u00e3o especialistas s\u00e3o regularmente confrontadas com quest\u00f5es sobre lupus, a doen\u00e7a com 1000 rostos. Enquanto alguns ter\u00e3o acesso a informa\u00e7\u00e3o validada, demasiados ir\u00e3o parar \u00e0 Internet, onde a informa\u00e7\u00e3o n\u00e3o controlada, rumores ou investiga\u00e7\u00e3o n\u00e3o confirmada ir\u00e3o aumentar a sua confus\u00e3o, criar ansiedade ou mesmo lev\u00e1-los a a\u00e7\u00f5es incorretas.<\/p>

Em 2010, sob a lideran\u00e7a do Professor Maxime Dougados, os centros de refer\u00eancia franceses em lupus abordaram esta quest\u00e3o atrav\u00e9s da publica\u00e7\u00e3o de uma brochura \"100 perguntas sobre o lupus\". Esta brochura foi bem recebida rapidamente entre doentes e associa\u00e7\u00f5es de doentes, em Fran\u00e7a e nos pa\u00edses franc\u00f3fonos vizinhos. \u00c0 medida que os conhecimentos sobre lupus continuavam a progredir, o livro foi sendo atualizado em v\u00e1rias ocasi\u00f5es, sempre em coopera\u00e7\u00e3o entre especialistas franceses de renome em lupus e associa\u00e7\u00f5es de doentes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Estando envolvido na rede europeia de refer\u00eancia ReCONNET, que re\u00fane peritos internacionais l\u00edderes especialistas em lupus e outras doen\u00e7as do tecido conjuntivo, Lupus Europe levantou a necessidade de ter informa\u00e7\u00e3o semelhante dispon\u00edvel n\u00e3o s\u00f3 em Fran\u00e7a, mas em toda a Europa, para que todas as pessoas que vivem com lupus na Europa possam beneficiar de informa\u00e7\u00e3o de qualidade numa l\u00edngua que compreendam. O projeto de tradu\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o da brochura francesa surgiu e foi aprovado pela ERN ReCONNET em 2021.<\/p>

Nos \u00faltimos meses, uma coopera\u00e7\u00e3o entre a Lupus Europe's Patient Advisory Network, m\u00e9dicos especializados em lupus e Katana Sant\u00e9 (propriet\u00e1ria da s\u00e9rie 100 perguntas), criou o website a que chegou hoje. A lista de perguntas foi atualizada para melhor considerar as atuais realidades europeias. Todas as respostas foram novamente verificadas quanto \u00e0 sua exatid\u00e3o e atualidade. As tradu\u00e7\u00f5es foram efetuadas com especial cuidado para assegurar tanto a corre\u00e7\u00e3o como a legibilidade por falantes n\u00e3o nativos. Esperamos que esta leitura o ajude a encontrar respostas \u00e0s suas perguntas sobre lupus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O nosso objetivo \u00e9 traduzir esta informa\u00e7\u00e3o para o maior n\u00famero poss\u00edvel de l\u00ednguas europeias,<\/p>

procurando uma cobertura m\u00e1xima de doentes e m\u00e9dicos, para que possamos assegurar uma tradu\u00e7\u00e3o de alta qualidade e uma revis\u00e3o, tanto por m\u00e9dicos experientes como por representantes de doentes. Esperamos que a disponibiliza\u00e7\u00e3o desta informa\u00e7\u00e3o na Internet na sua pr\u00f3pria l\u00edngua ajude as pessoas que vivem com lupus a obter respostas de qualidade \u00e0s suas perguntas e a afastar-se da procura de respostas em websites ou redes sociais enganosas, e a ajudar os m\u00e9dicos de cl\u00ednica geral, enfermeiros e outros profissionais de sa\u00fade a aumentar os seus conhecimentos sobre a doen\u00e7a e os seus m\u00faltiplos aspetos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Em segundo lugar, seria ing\u00e9nuo pensar que esta lista de 100 perguntas \u00e9 exaustiva, e que responda de forma definitiva a todas as perguntas que se possam ter sobre lupus, ou que as respostas fornecidas ir\u00e3o resolver todos os problemas. Este conjunto de informa\u00e7\u00f5es nunca ir\u00e1 substituir o di\u00e1logo entre o doente e o seu m\u00e9dico do lupus. Esperamos que encoraje os doentes a levantar as suas quest\u00f5es e a obter os esclarecimentos necess\u00e1rios.<\/p>

Do nosso lado, estamos a p\u00f4r em pr\u00e1tica um processo para manter todas as respostas atualizadas e para atualizar a lista de perguntas, \u00e0 medida que surgem novos desenvolvimentos, ou obtemos novas sugest\u00f5es de perguntas dos nossos leitores.<\/p>

Do lado dos leitores, quer sejam pessoas que vivem com lupus ou profissionais de sa\u00fade confrontados com a doen\u00e7a, esperamos que os conhecimentos b\u00e1sicos fornecidos os ajudem a abrir um di\u00e1logo frutuoso e bem informado com especialistas em lupus ou organiza\u00e7\u00f5es de doentes, para aumentar os seus conhecimentos sobre a doen\u00e7a e as suas compet\u00eancias na sua gest\u00e3o.<\/p>

Feliz leitura!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

About 100 QUESTIONS People living with lupus and their relatives, nurses, medical students or even for non-specialist doctors are regularly confronted with questions about lupus About IN 100 QUESTIONS People living with lupus and their relatives, nurses, medical students or even for non-specialist doctors are regularly confronted with questions about lupus 100 QUESTIONS TO ASK […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2269","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lupus100.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lupus100.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lupus100.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lupus100.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lupus100.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2269"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/lupus100.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3934,"href":"https:\/\/lupus100.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2269\/revisions\/3934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lupus100.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}